two months ago, I started an initiative  to translate Zope 3.1 using
Ubuntu's Launchpad system . Since then, I've received a lot of emails
from numerous volunteers around the world and many of them made some
excellent progress . Thanks to everyone who contributed so far.
A new mailinglist at [hidden email] will now help translators and
developers like me to coordinate their work. For example, all those
translations will have to be integrated back into the Zope 3.1
repository at some point which has to be coordinated somehow. Also,
translators themselves will want to coordinate the work among them. The
mailinglist will serve as a forum for discussing and coordinating things
So, if you're involved into Zope 3 translations OR if you would like to
contribute something to Zope 3 by helping to translate it into your
language, please subscribe to the new list . If you have any
questions, feel free to email me or even better the new list.