Plone 4.0.2/LinguaPlone 4.0b1 plone.footer customization problem

[Johannes Graumann]

Hi,

My instance runs German as a default language and has English available. I
just customized /portal_view_customizations/zope.interface.interface-
plone.footer and now the English version displays what I want, but when
switching to German the footer reads "${plonecms} © 2000-2010
${plonefoundation} und Freunde."

How to fix this and how to generally go about customizg in a multi-lingual
context?

Thanks, Joh


------------------------------------------------------------------------------
Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

[danielle]

Hi,
I don't think it is linked to LinguaPlone
If I just customize - footer.pt by removing a line :
                is
                <acronym title="Copyright" i18n:name="copyright"
i18n:attributes="title title_copyright;">&copy;</acronym>

I get the problem when I switch the site language from English to French
Fr : Les droits d'auteurs ${copyright} 2000 - 2010 du système de
gestion de contenu libre Plone® appartiennent à la Fondation Plone
En : The Plone® Open Source CMS/WCM  2000-2010 by the Plone Foundation
 and friends. Distributed under the GNU GPL license.


in the footer.pt I noticed that are used &reg; &copy; which are not
XML complient

On 12/1/10, Johannes Graumann <[hidden email]> wrote:

> Hi,
>
> My instance runs German as a default language and has English available. I
> just customized /portal_view_customizations/zope.interface.interface-
> plone.footer and now the English version displays what I want, but when
> switching to German the footer reads "${plonecms} © 2000-2010
> ${plonefoundation} und Freunde."
>
> How to fix this and how to generally go about customizg in a multi-lingual
> context?
>
> Thanks, Joh
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
> Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
> optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
> Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
> http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> [hidden email]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
>

------------------------------------------------------------------------------
Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

[Jan Ulrich Hasecke-2]

Am 01.12.2010 um 08:08 schrieb danielle davout:

> Hi,
> I don't think it is linked to LinguaPlone
> If I just customize - footer.pt by removing a line :
>                is
>                <acronym title="Copyright" i18n:name="copyright"
> i18n:attributes="title title_copyright;">&copy;</acronym>
>
> I get the problem when I switch the site language from English to French
> Fr : Les droits d'auteurs ${copyright} 2000 - 2010 du système de
> gestion de contenu libre Plone® appartiennent à la Fondation Plone
> En : The Plone® Open Source CMS/WCM  2000-2010 by the Plone Foundation
> and friends. Distributed under the GNU GPL license.
>

Bugreport?

juh
------------------------------------------------------------------------------
Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

[Johannes Graumann]

https://dev.plone.org/plone/ticket/11314

Please add to it if it's to amateurish.

Joh

Jan Ulrich Hasecke wrote:

>
> Am 01.12.2010 um 08:08 schrieb danielle davout:
>
>> Hi,
>> I don't think it is linked to LinguaPlone
>> If I just customize - footer.pt by removing a line :
>>                is
>>                <acronym title="Copyright" i18n:name="copyright"
>> i18n:attributes="title title_copyright;">&copy;</acronym>
>>
>> I get the problem when I switch the site language from English to French
>> Fr : Les droits d'auteurs ${copyright} 2000 - 2010 du système de
>> gestion de contenu libre Plone® appartiennent à la Fondation Plone
>> En : The Plone® Open Source CMS/WCM  2000-2010 by the Plone Foundation
>> and friends. Distributed under the GNU GPL license.
>>
>
> Bugreport?
>
> juh

------------------------------------------------------------------------------
Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

[danielle]

it seems that if you change in footer.pt &reg; into &#174; and &copy;
into &#169;, it works
http://dev.plone.org/plone/ticket/11314#comment:1

On 12/1/10, Johannes Graumann <[hidden email]> wrote:

> https://dev.plone.org/plone/ticket/11314
>
> Please add to it if it's to amateurish.
>
> Joh
>
> Jan Ulrich Hasecke wrote:
>
>>
>> Am 01.12.2010 um 08:08 schrieb danielle davout:
>>
>>> Hi,
>>> I don't think it is linked to LinguaPlone
>>> If I just customize - footer.pt by removing a line :
>>>                is
>>>                <acronym title="Copyright" i18n:name="copyright"
>>> i18n:attributes="title title_copyright;">&copy;</acronym>
>>>
>>> I get the problem when I switch the site language from English to French
>>> Fr : Les droits d'auteurs ${copyright} 2000 - 2010 du système de
>>> gestion de contenu libre Plone® appartiennent à la Fondation Plone
>>> En : The Plone® Open Source CMS/WCM  2000-2010 by the Plone Foundation
>>> and friends. Distributed under the GNU GPL license.
>>>
>>
>> Bugreport?
>>
>> juh
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
> Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
> optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
> Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
> http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> [hidden email]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
>

------------------------------------------------------------------------------
Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n

[Johannes Graumann]

I do not see this.

My customization is below and whether I use "&copy;" or "&#169;" does not
make any difference.

<div metal:define-macro="portal_footer"

    i18n:domain="plone" class="row">

    <div class="cell width-full position-0">

        <div id="portal-footer">

            <p>

                <span i18n:translate="description_copyright" tal:omit-
tag=""> This website is <acronym title="Copyright" i18n:name="copyright"
i18n:attributes="title title_copyright;">&#169;</acronym> 2010-<tal:year
i18n:name="current_year" tal:content="view/year" /> by the Graumann family.
</span>

            </p>

        </div>

    </div>

</div>

http://dev.plone.org/plone/ticket/11314#comment:2

danielle davout wrote:

> it seems that if you change in footer.pt &reg; into &#174; and &copy;
> into &#169;, it works
> http://dev.plone.org/plone/ticket/11314#comment:1
>
> On 12/1/10, Johannes Graumann <[hidden email]> wrote:
>> https://dev.plone.org/plone/ticket/11314
>>
>> Please add to it if it's to amateurish.
>>
>> Joh
>>
>> Jan Ulrich Hasecke wrote:
>>
>>>
>>> Am 01.12.2010 um 08:08 schrieb danielle davout:
>>>
>>>> Hi,
>>>> I don't think it is linked to LinguaPlone
>>>> If I just customize - footer.pt by removing a line :
>>>>                is
>>>>                <acronym title="Copyright" i18n:name="copyright"
>>>> i18n:attributes="title title_copyright;">&copy;</acronym>
>>>>
>>>> I get the problem when I switch the site language from English to
>>>> French Fr : Les droits d'auteurs ${copyright} 2000 - 2010 du système de
>>>> gestion de contenu libre Plone® appartiennent à la Fondation Plone
>>>> En : The Plone® Open Source CMS/WCM  2000-2010 by the Plone Foundation
>>>> and friends. Distributed under the GNU GPL license.
>>>>
>>>
>>> Bugreport?
>>>
>>> juh
>>
>>
>>
>>

------------------------------------------------------------------------------

>> Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
>> Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
>> optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
>> Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for
>> grabs. http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
>> _______________________________________________
>> Plone-i18n mailing list
>> [hidden email]
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
>>
>
>

------------------------------------------------------------------------------
> Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
> Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
> optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
> Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
> http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> [hidden email]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n



------------------------------------------------------------------------------
Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n